000			03022cam a2200481 a 4500
001			UPMIN-00004218026
003			UPMIN
005			20231227152931.0
008			880707m19869999ph a s000 0 eng
020			_a9711110334
020			_a971111041
020			_a9711110520
020			_a9711111128
020			_a9711111209
020			_a9711110512
040			_aDLC _cDLC _dDLC
041	0		_aeng _hmap
050	0	0	_aPL 5957.9.D3 _bE5 1986
082	0	0	_a899.21 _219
090		0	_aPL 5957.9.D3 _bE5 1986
130	0		_aDarangen. _lEnglish & Maranao. _924189
245	0	0	_aDarangen : _bin original Maranao verse, with English translation.
260			_aMarawi City, Philippines : _bFolklore Division, University Research Center, Mindanao State University, _c1986-<1993 >
300			_bcolor illustration; _c26 cm.
500			_aEpic.
500			_aIn English and Maranao.
500			_aTranscribed and translated from Kirim writing, which is in the Arabic script, by Hadji Lawa Cali and others; English translation in verse by Ma. Delia Coronel.
505	1		_av. 1. Paganay kiyandato, o, Diwata Ndaw Gibon sa Iliyan a Bembaran = The first ruler, or, Diwata Ndaw Gibon of Iliyan a Bembaran. Kambembaran = Story of Bembaran. Kapmadali = Story of Madali -- v. 2. Kapaesandalan a Morog sa Iliyan a Bembaran. Story of Pasandalan a Morog in Iliyan a Bembaran.-- Kapagondoga = Story of hurt feelings. Kaplombayawan a Lena = Story of Lombayawan a Lena -- v. 3. [bk.] 6.A. Paramata Gandingan. [bk.] 6.B. Alongan Pisaeyanan. [bk.] 8. So kiyaprawa æa ko Lawanen, or, Kapmabaning = The Abduction of Lawanen, or, Story of Mabaning -- v. 7. [bk.] 13.A. Sandalinayan Sirig sa Minilalansay LenaÃÅ. [bk.] 13. B. Kangginaasan a Oray. [bk.] 14.A. Kapmaginar. [bk.] 14.B. Kapnatangkopan a Ragat
650		0	_aEpic poetry, Maranao _xTranslations into English. _924190
700	1		_aCali, Hadji Lawa, _dd. 1987. _924191
700	1		_aCoronel, Ma. Delia _q(Maria Delia) _924192
710	2		_aMindanao State University. _bUniversity Research Center. _bFolklore Division. _924193
856			_uhttps://koha.upmin.edu.ph/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=27cb09bbaad33c1d1379c391fe0f8f1b
856			_uhttps://koha.upmin.edu.ph/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=9831daac4f6700b7fd7dc8720f384e86
856			_uhttps://koha.upmin.edu.ph/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=7296c66a4b81bc6289dd43333b870b7a
856			_uhttps://koha.upmin.edu.ph/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=b49496a2b420b40b6e39fbfa312c2cdd
856			_uhttps://koha.upmin.edu.ph/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=5e5af791ca0a82f0eadd081d5b5b1e1c
856			_uhttps://koha.upmin.edu.ph/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=9b23ab981310fba6a6d7c0177ab8e2b1
856			_uhttps://koha.upmin.edu.ph/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=3b9e634072fa677a11d294b32bfd6586
856			_uhttps://koha.upmin.edu.ph/cgi-bin/koha/opac-retrieve-file.pl?id=2b3312f71de6a0da83c3e5a9073e1aa3
905			_aFi
942			_2lcc _cBKS
999			_c12956 _d12956